Absprache mit OpenAI: Albanien will EU-Beitritt mit ChatGPT beflügeln
Mithilfe des KI-Systems sollen Tausende Seiten von EU-Rechtsvorschriften in die albanische Sprache übersetzt werden, um sie dann in nationales Recht umzusetzen.
(Bild: Marian Weyo/Shutterstock.com)
Der albanische Ministerpräsident Edi Rama hat mit OpenAI einen Deal ausgehandelt, wonach dessen auf Künstlicher Intelligenz (KI) beruhender Assistent ChatGPT den EU-Beitritt Albaniens beschleunigen soll. Das US-Unternehmen habe dazu das hinter dem Chatbot stehende große Sprachmodell auf Albanisch ausgerichtet, erklärte Rama gegenüber dem Magazin Euractiv. Ein Test sei bereits erfolgreich verlaufen. ChatGPT solle nun unter anderem helfen, insgesamt 280.000 Seiten an EU-Gesetzen und Verordnungen in die albanische Sprache (Shqip) zu übersetzen.
KI statt Zeit und Expertenwissen
Das in Brasilien bereits für das Schreiben einer Verordnung genutzte KI-System werde zudem einen detaillierten Überblick darüber geben, welche Änderungen an der nationalen Gesetzgebung an welchen Punkten vorgenommen werden müssen, führte der Politiker aus. Ferner erfolge eine Analyse der Auswirkungen aller nötigen einschlägigen Maßnahmen, was in der Regel viel Zeit und Expertenwissen erfordere.
Rama fädelte die Übereinkunft dem Bericht zufolge mit Mira Murati am Telefon ein, der aus Albanien stammenden Cheftechnologin bei OpenAI, die während Sam Altmans Auszeit auch vorübergehend als CEO firmierte. Die KI-Expertin habe seinen Wunsch zunächst als Witz erachtet, sich dann aber darauf eingelassen. In Folge sei ein gemeinsames Team zwischen OpenAI und der nationalen Agentur für die Informationsgesellschaft (AKSHI) gegründet worden. Rama zeigte sich zuversichtlich, dass der Schritt dem Land "eine Armee von Übersetzern und ein Bataillon von Anwälten" einsparen und den Prozess beschleunigen würde.
Albanien bewarb sich schon 2009 für einen EU-Beitritt. Nach langen Verzögerungen konnten beide Seiten im Juli 2022 die Beitrittsverhandlungen beginnen. Nun müssen sie in 35 Kapiteln einzelne Bereiche wie Wirtschaftspolitik, Außenpolitik und Rechtsstaatlichkeit verhandeln. Der Kandidat muss parallel seine nationalen Gesetze an das EU-Recht anpassen. Im August kündigte die albanische Regierung bereit an, ChatGPT nutzen zu wollen, um die digitale Verwaltung voranzutreiben. Das System soll einen virtuellen Operator auf Basis des Bots stellen, um von Anfang 2024 an Antworten in Echtzeit zu liefern. Rama will KI etwa auch im öffentlichen Beschaffungswesen verwenden, um Korruption zu bekämpfen.
(mho)
