Arte nur auf französisch

Auf meinem Mac zeigt die Fernseh-Software EyeTV für die Sendungen von Arte im elektronischen Programmführer immer die falschen Zeiten. Außerdem sind die Beschreibungen auf französisch. Ich habe alle Updates eingespielt und das EPG mehrfach gelöscht und aktualisiert, das hat aber nicht geholfen. Wie bringe ich EyeTV dazu, die Beschreibungen und Sendezeiten für Arte korrekt anzuzeigen?

Wählen Sie im Bereich „Sender“ des Fensters „EyeTV-Programme“ den Kanal Arte aus und öffnen Sie dann das Kontextmenü – über Rechtsklick auf „Arte“ oder durch Klick auf den Zahnrad-Button. Über den Menüpunkt „Senderzuordnung“ können Sie nun „ARTE DE“ zuweisen. Bei Ihnen ist wahrscheinlich „ARTE FR“ ausgewählt.

Sollte sich in der Ansicht „Programm (EPG)“ die Sprache der Beschreibungen nicht automatisch korrigiert haben, wählen Sie aus dem Kontextmenü noch „EPG-Datenbank löschen“ und anschließend „EPG aktualisieren“.

(jes)