Automatische Ăśbersetzung per iPhone
Augmented Reality: Eine neue Software übersetzt Texte, auf die die Kamera gerichtet wird, automatisch in eine andere Sprache und zeigt das Ergebnis nahezu verzögerungsfrei an der gleichen Position an.
Augmented Reality (AR), die erweiterte Realität auf dem (Smartphone-)Bildschirm, taucht mittlerweile in immer mehr iOS-Anwendungen auf: Per Kamera-Overlay werden dann beispielsweise Wikipedia-Einträge oder die nächsten Restaurants passend zur Umgebung und geografisch möglichst akkurat eingeblendet. Echte AR-Killeranwendungen existieren bislang allerdings noch nicht, die Funktion gilt vielen vor allem als Spielerei.
Empfohlener redaktioneller Inhalt
Mit Ihrer Zustimmung wird hier ein externes YouTube-Video (Google Ireland Limited) geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen (Google Ireland Limited) übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Vielleicht ändert sich das ja mit Word Lens. Die iPhone-Software übersetzt Texte, auf die die Kamera gerichtet wird, automatisch in eine andere Sprache. Momentan ist dies von Englisch nach Spanisch und umgekehrt möglich. Dabei erscheinen die Wörter nahezu verzögerungsfrei an der gleichen Position. Die Anwendung benötigt laut Hersteller keine Internet-Verbindung.
Ganz günstig ist das Werkzeug allerdings nicht: Der Download ist zum Ausprobieren zwar kostenlos, doch werden für jede Übersetzungsrichtung eigene In-App-Käufe zu knapp 4 Euro fällig. Die Nutzerreaktionen im App Store fallen bislang unterschiedlich aus, was unter anderem am verwendeten Gerät sowie der Ausleuchtung liegen dürfte. Ein iPhone 4 arbeitet aufgrund der besseren Kamera deutlich zuverlässiger als ein 3GS.
Word Lens ist nicht das einzige Programm mit Direktübersetzung. Das Pleco Chinese Dictionary verfügt ebenfalls über eine entsprechende OCR-Funktion, die sich per In-App-Kauf nachrüsten lässt. (bsc)
