Einfach verdoppelt

Ein besonders günstiges Dual-SIM-Telefon verkauft Pearl in seinem Online-Shop. Gerade einmal 70 Euro verlangt der Versandhändler für das Simvalley SX-330, das allerdings nur in den europäischen GSM-Netzen funkt. Dank microSDHC-Steckplatz kann es durchaus auch als Ersatz für den MP3-Player herhalten.

Telefone mit zwei SIM-Steckplätzen sind praktisch: Im Urlaub kommt eine lokale Prepaid-Karte für günstige Gespräche zu den daheim Gebliebenen hinzu, im Alltag vereinen sie komfortabel die Erreichbarkeit unter beruflicher und privater Telefonnummer.

Das SX-330 ist ein handliches Telefon im üblichen Riegelformat und billigem Plastikgehäuse, dessen Tasten zwar schwammig wirken, aber einen fühlbaren Druckpunkt besitzen. Es hat wie viele andere Dual-SIM-Telefone zwei Tasten zur Einleitung eines abgehenden Anrufs: Die grüne Taste ist wie üblich für SIM 1 zuständig, Anrufe über die zweite SIM-Karte leitet man mit dem linken Softkey ein. Die Übersetzer haben jedoch geschlampt: Beim Eintippen einer Telefonnummer aus dem Hauptmenü heraus wechselt die Bezeichnung des Softkeys zu "Speichern", bei Anwahl aus dem Telefonbuch heraus ist sie mit "Optionen" bezeichnet – leitet aber dennoch den Anruf ein. Weitere Übersetzungsfehler sowie Buchstabendreher fallen an vielen Stellen auf, gelegentlich kann man nur ausprobieren, welche Funktion sich hinter einem Eintrag verbirgt.

Das Kartenmanagement hat Simvalley vorbildlich gelöst: Beide SIM-Karten lassen sich unabhängig voneinander abschalten, auch ein Flugzeugmodus ist vorhanden. Eine Homezone-Anzeige, etwa für das Genion-Angebot von O2, fehlt. Beim Telefonieren bemängelten die Gesprächspartner lediglich eine etwas geringe Lautstärke.

Das Telefonbuch bietet Platz für 500 Einträge und lässt zu jedem Eintrag (für Vor- und Nachname steht nur ein Feld zur Verfügung) bis zu vier Rufnummern, Firmenname, E-Mail-Adresse sowie persönlichen Klingelton und Anruferbild zu. Viele Bilder passen in den internen Speicher von 128 KByte nicht hinein – der Speicher ist über einen unter dem Akku verstecktem microSDHC-Slot aber um bis zu 16 GByte erweiterbar. Befüllen sollte man die Speicherkarte jedoch besser in einem Speicherkartenleser, denn Schreib- und Lesegeschwindigkeit über die USB-Schnittstelle liegen bei nur knapp 500 KByte/s.

Der 850-mAh-Akku hält laut Pearl maximal fünf Tage im Standby. Diese Angabe können wir – für den Betrieb mit nur einer SIM-Karte – bestätigen, beim Dual-Betrieb mussten wir das SX-330 jedoch bereits nach einem Tag wieder an das Ladegerät hängen. Nutzt man das SX-330 auch als MP3-Player, so geht ihm nach 17 Stunden der Saft aus. Immerhin benötigt man zum Aufladen nicht unbedingt das eigene Ladegerät: Das SX-330 lädt den Akku an einem beliebigen PC oder Netzteil mit USB-Anschluss.

Multimedia und Business

Foto- (640 × 480, VGA) und Video-Aufnahmen (176 × 144, QCIF) bietet das SX-330 zwar an, die Qualität kann jedoch nicht überzeugen. Beim Abspielen von Videos beschränkt sich das Simvalley-Gerät auf Dateien im 3gp-Format, der Audio-Player spielt MP3, AAC, M4A, Midi und WAV, aber kein WMA ab. Der Sound über das per Mini-USB angeschlossene Headset ist recht höhenarm, eine Klangregelung nicht vorhanden. Auch vermisst man zunächst Tasten zur Lautstärkeeinstellung, selbst das Handbuch schweigt sich darüber aus, dass die Tasten 2 und 8 dafür zuständig sind. Diese sind beim FM-Radio mit Sendern belegt, sodass die Lautstärke beim Radiohören nicht einstellbar ist. Wer das SX-330 auch als MP3-Player nutzen möchte, sollte auf einen besseren Kopfhörer ausweichen – Adapter auf übliche 3,5-mm-Klinkenstecker hat Pearl für fünf Euro im Angebot.

Bei den Organizer-Funktionen findet man neben Kalender, Aufgabenliste, Weltzeituhr, Währungsrechner, Wecker und Taschenrechner noch einen E-Book-Reader, der ASCII-Dateien anzeigt, nicht jedoch E-Books im üblichen pdb- oder Epub Format. Und auch in dieser Anwendung hat der Übersetzungsdienst Mist gebaut: Die erste Menü-Option heißt "E-Book löschen", sie dient jeoch zum Anzeigen der Datei.

Fazit

Billiges Plastik-Gehäuse, mangelhafte Akkulaufzeit im Dual-Betrieb sowie viele Übersetzungsfehler und damit einher gehende Unsicherheit bei der Bedienung stehen auf der Negativ-Seite des SX-330. Positiv anzumerken ist vor allem der Preis. Die Dual-SIM-Funktion ist vorbildlich gelöst, zudem ist in dieser Preisklasse eine Speicheraufrüstung mittels SDHC-Karten eine Ausnahme. Wer ein einfaches Handy sucht, mit dem er unter zwei verschiedenen Rufnummern erreichbar ist, kann unbesorgt zugreifen. Als Ersatz für den MP3-Player taugt das SX-330 jedoch nur, wenn man ein besseres Headset einsetzt, eine Speicherkarte einlegt und sich nicht allzuweit von der nächsten Steckdose entfernt. (ll)

SX-330
Einfaches Dual-SIM-Handy
Hersteller	Simvalley Mobile
Vertrieb	Pearl
technische Daten	Handy-Galerie
Preis	70 Euro

(ll)