Tipp: Kritzeln auf dem iPad einstellen
Mit einem Workaround lässt sich das Kritzeln auch auf iPads mit deutscher Tastatur aktivieren. Bald wird die Sprache richtig vom Betriebssystem unterstützt.
Frage: Ich habe gelesen, dass iPadOS 14 eine Handschrifterkennung bietet. Dieses Kritzeln funktioniert bei meinem iPad aber nicht. Auch gibt es keinen Eintrag "Apple Pencil / Kritzeln" in den Einstellungen des Systems. Was mache ich falsch?
Mac & i antwortet: Zur Zeit bietet Apple die neue Handschrifterkennung offiziell nur für Englisch und Chinesisch an, jedoch noch nicht auf Deutsch. Besitzen Sie ein iPad mit einem kompatiblen Apple Pencil und haben iPadOS 14 installiert, können Sie dennoch kritzeln, um zum Beispiel in das Suchfeld von Spotlight Begriffe mit dem Stift einzutragen. Sie müssen aber damit rechnen, dass die Funktion mit deutschen Eingaben noch nicht richtig umgehen kann und ähnliche, vermeintlich englische Wörter erkennt.
Videos by heise
Englische Tastatur auf iPad aktivieren
Wenn Sie in den Einstellungen von iPadOS unter "Apple Pencil" den Reiter "Kritzeln" nicht sehen, verwenden Sie diesen Trick: Wechseln Sie zu "Allgemein/Tastatur/Tastaturen/Tastatur hinzufügen" und wählen "Englisch (GB)" – nun sollte der Menüeintrag erscheinen. Das zusätzliche Keyboard wird Sie nicht weiter stören, Sie können weiterhin das deutsche Layout verwenden (beim Tippen wechseln Sie zwischen den aktivierten Tastatursprachen, indem Sie auf die Weltkugel links unter den Buchstaben tippen).
Sollten Sie Kritzeln dennoch nicht aktivieren können, wählen Sie in den Einstellungen unter "Allgemein/Sprache & Region/iPad-Sprache" ebenfalls "Englisch" aus. Anschließend startet Ihr Tablet mit einem englischsprachigen Menü. Schließen Sie Ihren Pencil an, da er wahrscheinlich nicht mehr mit dem Gerät verbunden ist. Nun werden Sie den Stift in den Einstellungen finden und können "Scribble" einschalten. Verschieben Sie jetzt unter "General/Language & Region" Deutsch an die erste Position von "Preferred Language Order" ("Bevorzugte Sprachreihenfolge"). Nach einem weiteren Neustart spricht Ihr iPad wieder Deutsch. Koppeln Sie den Pencil erneut mit dem iPad. Kritzeln funktioniert weiterhin.
Diese Workarounds sollten bald überflüssig werden: iPadOS 14.5 liefert die Handschrifterkennung für Deutsch und weitere Sprachen nach, so dass Sie die Funktion dann auch nur mit deutscher Tastatur einfach aktivieren und für handschriftliche Eingaben nutzen können. iPadOS 14.5 erscheint voraussichtlich Ende März. (lbe)
