Übersetzer-Apps – 4 Empfehlungen
Statt dicker Wörterbücher können Sie heute einfach eine App zum Übersetzen nutzen. Wir haben vier Empfelungen für Sie.
(Bild: Shutterstock.com/giuseppelombardo)
- Ellen Marie Zylinski
Ob auf Reisen, bei beruflicher Zusammenarbeit oder mit Freunden aus dem Ausland – sich zu verständigen, wenn Sie nicht dieselbe Sprache sprechen oder Ihnen einfach nur Wörter fehlen, kann die Kommunikation einschränken. Übersetzer-Apps können da helfen. Im Folgenden empfehlen wir Ihnen vier Apps für die Übersetzung.
4 Übersetzer-Apps
DeepL
DeepL ist der Übersetzer des gleichnamigen, deutschen Unternehmens DeepL. Der Übersetzer nutzt neuronale Netzwerke der KI-Übersetzungstechnologie, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern. Die App ist besonders stark in der Übersetzung von komplexen Texten. Die Übersetzung erfolgt per Dokumenten-Upload, per Spracherkennung übers Mikrofon, per Texteingabe oder per Texterkennung über die Kamera. DeepL ist ein reiner Online-Übersetzer, wodurch Sie immer eine Internetverbindung benötigen, um die App nutzen zu können.
Von DeepL gibt es eine kostenlose Version, in der Ihnen eine begrenzte Textübersetzung, maximal drei Dokumentübersetzungen pro Monat und eine maximale Dateigröße von 5 MB zur Verfügung stehen. Die Starter-Version kostet 7,49 € pro Nutzer pro Monat und bietet Ihnen unbegrenzte Textübersetzung, maximal fünf Dokumentübersetzungen pro Monat, eine maximale Dateigröße von 10 MB und eine Teamverwaltung. Für 24,99 € pro Nutzer pro Monat können Sie die Advanced-Version von DeepL nutzen. In dieser Version können Sie 20 Dokumentübersetzungen pro Monat, eine maximale Dateigröße von 20 MB, den Single-Sign-on (SSO) und die CAT-Tool-Integration nutzen. In der Ultimate-Version für 49,99 € pro Nutzer pro Monat können Sie 100 Dokumente pro Monat mit einer maximalen Dateigröße von 30 MB übersetzen lassen.
Naver Papago
Papago ist ein Web-Übersetzungsprogramm, das von der Naver Corp entwickelt wurde, einem der größten Internetunternehmen Südkoreas, das für seine Entwicklungen im Bereich der künstlichen Intelligenz bekannt ist. Papago wird hauptsächlich in seinem Heimatland Korea verwendet und ist darüber hinaus in einigen asiatischen Ländern wie Japan, China und anderen verbreitet. Papago ist kostenlos und kann Text und Sprache von einer Sprache in eine andere übersetzen.
Ursprünglich als Smartphone-Anwendung gestartet, hat Papago jetzt auch eine Website. Allerdings gibt es Einschränkungen, wie viele Sprachen und welche Textarten übersetzt werden können. Praktisch jedoch für Sprachlerner: Sie können in dem Übersetzer Wörter-Karten erstellen und Vokabeln trainieren. Außerdem können Sie direkt laufende Gespräche in der App übersetzen, um sich in Echtzeit mit einem Fremdsprachler zu unterhalten.
Videos by heise
Google Übersetzer
Der Google Übersetzer zählt wohl zu den bekanntesten Übersetzer-Apps. Außerdem können Sie den Übersetzer kostenlos und ohne Werbung nutzen. Zu den Funktionen der App zählen die Übersetzung per Tastatureingabe, die Spracherkennung per Mikrofon und Texterkennung und Übersetzung per Kamera. Die Echtzeit-Übersetzungsfunktion über die Kamera ist besonders nützlich für das Übersetzen von Schildern, Menüs und anderen gedruckten Texten. Aber auch handschriftliche Texte werden erkannt.
Der Übersetzer von Google übersetzt online in 103 Sprachen und offline in 53 Sprachen. Für die Offline-Nutzung müssen Sie sich allerdings vorher das entsprechende Wörterbuch herunterladen. Beim Übersetzen von ganzen Sätzen oder Redewendungen sollten Sie allerdings etwas aufpassen. Da passieren der App gerne auch mal grammatikalische Fehler.
Microsoft Übersetzer
Auch den Übersetzer von Microsoft können Sie kostenlos und ohne Werbung nutzen. Ein Microsoft-Account ist für die Nutzung ebenfalls nicht nötig. Generell können Sie diese vier Features nutzen: Audio-Übersetzung, Textübersetzung, Kamera-Übersetzung und Gruppen-Übersetzungen inkl. Präsentationsmodus. Gerade durch die Gruppen-Funktion ist es sogar möglich, Gespräche mit mehreren Personen gleichzeitig zu übersetzen.
Die Anwendung der Features ist durch die schlicht gehaltene Bildoberfläche sehr einfach. Auch in dieser App ist die Offline-Nutzung möglich, indem Sie sich Sprachpakete herunterladen. Außerdem sind beim Microsoft Übersetzer auch alternative Übersetzungen gelistet, sowie einige übliche Redewendungen.
(emzy)
