Seite 2: 40 Prozent der Wallpaper-Engine-Bewertungen sind auf Chinesisch

Inhaltsverzeichnis

Von den fast einer halben Million Steam-Bewertungen von Wallpaper Engine wurden 40 Prozent von Personen verfasst, deren Standardsprache vereinfachtes Chinesisch war, verglichen mit 28 Prozent auf Englisch. Jüngere Bewertungen folgen demselben Trend: In den ersten sieben Tagen des Juli erhielt die Software 2.907 Steam-Bewertungen, und MIT Technology Review hat herausgefunden, dass 40 Prozent davon entweder in vereinfachtem Chinesisch oder von jemandem mit einem vereinfachten chinesischen Benutzernamen verfasst wurden. (Die Sprache ist ein gängiger Indikator für die geografische Verteilung der Steam-Benutzer, die auf Steam schwer zu erfassen ist).

In der Zwischenzeit haben nur 24,75 Prozent aller Steam-Nutzer ihre Standardsprache auf vereinfachtes Chinesisch eingestellt, so die jüngste Stichprobenerhebung von Steam vom Juni 2022. Eine andere Statistik von Steam deutet darauf hin, dass 21 Prozenz des gesamten Datenverkehrs in den sieben Tagen vor der Veröffentlichung dieses Artikels aus China kamen. Vergleicht man dies mit 40 Prozent, so wird deutlich, dass chinesische Nutzer in der Nutzerbasis von Wallpaper Engine überrepräsentiert sind.

Sie gehören auch zu den treuesten Nutzern von Wallpaper Engine. Die 70 am häufigsten hochgestuften Bewertungen aller Zeiten auf Steam für diese Software sind alle in vereinfachtem Chinesisch verfasst. "Das Kränkste [Coolste] ist, dass jemand einfach Pornos in den [Steam]-Workshop hochgeladen hat", heißt es in einem Beitrag vom März 2019 auf Chinesisch, der von 456 anderen hochgestuft wurde. Der Nutzer hat über 5.000 Stunden in Wallpaper Engine verbracht.

Entwickler haben kein Problem mit der Art der Nutzung

Die Entwickler, die sich online relativ bedeckt halten, wissen wahrscheinlich, wie ihre Software Tausende von Kilometern entfernt genutzt wird. Als Kristjan Skutta, einer der Hauptentwickler, 2019 zu einer Veranstaltung nach China eingeladen wurde, fragten ihn chinesische Medien, was er von der Tatsache halte, dass die App zum Anschauen bestimmter Arten von Videos verwendet werde. "Was ist daran falsch? Wallpaper Engine ist nur ein Rahmen. Egal, was man darauf hochlädt – selbst diese verrückten Videos – ich glaube nicht, dass es ein Problem gibt", zitierte die chinesische Publikation Xiaoheihe Skutta, nachdem er über die Frage gelacht hatte. Weder die Entwickler noch Steam haben auf die Bitten von MIT Technology Review um eine Stellungnahme reagiert.

Im Vergleich zu anderen Ländern, wo pornografische Websites legal und leicht zu finden sind, verfolgt China eine viel härtere Linie. Die meisten Websites, die nur für Erwachsene bestimmt sind, sind verboten. Solche Inhalte werden auch routinemäßig aus sozialen Medien, Cloud-Laufwerken und allen anderen Online-Diensten entfernt. Darüber hinaus kann das Hochladen oder Wiedereinstellen von Pornos als Straftat betrachtet werden. Im Jahr 2016 wurde der Gründer des chinesischen Videoplayers QVOD zu dreieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt, weil das Unternehmen zugelassen hatte, dass die Software zu einem beliebten Knotenpunkt für Pornovideo-Torrents wurde. Dazu sind in mehreren Fällen in den letzten zwei Jahren chinesische Nutzer für sechs bis acht Monate im Gefängnis gelandet, weil sie lediglich Pornos auf Twitter gepostet haben.

Steam ist in China (noch) nicht gesperrt

"Erotische Inhalte zu konsumieren ist ein Grundbedürfnis", sagt Journalist und Autor Cui, der sich daran erinnert, dass Websites wie Pornhub in China nach und nach zensiert wurden, als er noch ein Kind war. "Wenn es keine legalen Porno-Websites gibt, dann konsumieren die Leute sie, wo immer sie sie finden können. Nicht jeder in China kann es sich leisten, viel Geld für VPN-Dienste auszugeben, also müssen sie Plattformen finden, die nicht vollständig blockiert sind, wie Steam."

Tatsächlich befindet sich Steam derzeit in einer einzigartigen Situation. "Es ist zu einer der wenigen Plattformen in China geworden, die sich in einer Art Grauzone bewegen", sagt Daniel Ahmad, ein in Großbritannien ansässiger Senior-Gaming-Analyst bei Niko Partners. Nach Chinas strengen Vorschriften für die Veröffentlichung von Spielen hätte Steam schon lange verboten werden müssen. "Aber aus irgendeinem Grund existiert es immer noch", sagt Ahmad. Da fast alle internationalen Social-Media-Plattformen in China nicht mehr verfügbar sind, ist Steam zum einzigen Ort geworden, an dem – zumindest chinesische Gamer – , direkt mit Übersee-Communities kommunizieren können.

Viele Steam-Nutzer sind besorgt, dass dieser virtuelle Zufluchtsort jederzeit verschwinden könnte. Mehrere Nutzer bestätigten gegenüber MIT Technology Review, dass ab 2021 VPN-Dienste erforderlich sind, um auf einige Dienste zuzugreifen, wie zum Beispiel das Browsen und den Kauf von Spielen, während andere Funktionen, wie das Herunterladen und Spielen von Spielen, weiterhin uneingeschränkt möglich sind.

NSFW-Inhalte, die unter dem Radar laufen sollen

Es ist unklar, warum der Dienst von Steam nur teilweise eingeschränkt ist, da die meisten ausländischen Websites in China entweder vollständig oder gar nicht blockiert werden. Laut Ahmad haben die jüngsten Änderungen Niko Partners jedoch dazu veranlasst, die Risikoeinschätzung eines Steam-Verbots in China auf "hoch" heraufzusetzen.

Außerdem befürchten chinesische Nutzer, dass sich Steam oder die Entwickler selbst eines Tages gegen eine solche Nutzung der Software wenden werden. Chinesische Nutzer von Wallpaper Engine stellen fest, dass die Inhalte regelmäßig entfernt werden, vermutlich von Moderatoren. In den Online-Fragen und Antworten zur Fehlerbehebung für die Software schrieben die Entwickler: "Wir und die Steam-Administratoren/Moderatoren entfernen täglich Wallpapers, die gegen die Regeln verstoßen. Bitte melden Sie uns Workshop-Beiträge, die gegen die Richtlinien verstoßen, damit wir sie finden können." Auf der anderen Seite bittet ein großer Teil der chinesischen Rezensionen andere Nutzer, keine NSFW-Inhalte zu melden oder gar an anderer Stelle über diese Software zu sprechen, um sie unter dem Radar zu halten.

Chinesische Nutzer von Wallpaper Engine wollen einfach nur die Freiheit genießen, die sie jetzt haben, wohl wissend, dass diese Party eines Tages zu Ende sein wird. In einer Steam-Bewertung, die von mehr als 1.800 Nutzern hochgestuft wurde, berichtete ein Ersteller von seinen Erfahrungen mit dem Hochladen erotischer Inhalte und dem ständigen Umgang mit der Entfernung von Inhalten und der Sperrung seines Kontos. Am Ende schrieb der Nutzer: "Vielleicht wird sich [Wallpaper Engine] eines Tages wirklich in ein Stück Tapetensoftware verwandeln!" Wenn dieser Tag kommt, werden chinesische Nutzer eine andere geniale Möglichkeit finden müssen, Pornos zu teilen.

(jle)